- 2007-01-17 (水) 23:16
- BL漫画(作者名・ま/や) | 山田ユギ
誰にも愛されない、と言うよりも怖くて誰も愛せないって話だったような気がする(笑)
このコミックに収録されている最初の部分は「最後のドアを閉めろ2」に収録されていたお話をこっちに一緒にいれちゃって刊行したので分厚くなっちゃったってことなんでしたっけ?
収録された話を抜いちゃったってことは最後のドアを閉めろは再販されないのかしら?それともまた全然別の話を持ってきて再販んなのかしら、1巻だけは読んでいてアレはそのうち絶対自分でそろえて買うぞって思っていたコミックだったのでなくなっちゃうのは悔しいです。
アニメDVDも出るようですが、キャラの顔があまりにも違うのでがっかり…まぁ本人が描くわけじゃないから当たり前といえば当たり前ですけれどもね。
出版社の編集(本当は営業)さんとチェコ語の翻訳家+古本屋のカップリング。
出版社の営業をしている飯島征文(いいじま まさふみ)は自社でチェコ語の翻訳本を出版に携わることになって翻訳家を探すのですが納期までの期日があまりにも短いので頼みの綱に断られ、わらをも掴む思いで紹介された翻訳家に会いに行きます、紹介された翻訳家は飯島が苦手としていた大学時代の同期、日下克弘(くさか かつひろ)でした。
実はこの二人には大学時代にちょっとした因縁が……。
飯島の想い人を巡り日下と対決した事があるんですよね、飯島が好きだった女の子は実は日下が好きで、日下はその子に告られ断るのですが、それを偶然見ていた飯島は泣いていた彼女を見て日下に何を言ったんだと詰め寄って「本当に付き合いたいのはおまえだろ?」といわれバカにされたような気になり激怒して日下を殴ったと言う逸話があるのです。
そんなこんなで飯島は日下のことが苦手でした。
しかし、私これ読んでびっくりしました洋書を一冊翻訳するのってかなり時間がかかるものなんですね。
書かれた本の時代背景とか作者の思考を汲み取ったりとか……ただ訳せばいいってわけじゃないんだなぁってこの辺りの台詞がなんだかやたら印象に残ってます。
BLモノでも英語やら韓国語、広東語など色々な言葉に訳されてそれぞれの国で販売されるようになってますけれども、日本語の表現って曖昧なものとか外国語に訳しきれない物結構あるような気がするのですがどれ位その微妙さが伝わっているんでしょうね?
……ってそんなどうでもいい事(?)は置いといて本題にもどりましょう。
最初は苦手としていた日下に翻訳家と編集と言う形で携わる事になって少しずつ彼の内面が見えてくると飯島は自分が日下のことを誤解していた事に気付くことになります
人付き合いが下手で、しかも不器用で自分の事を表現するのが苦手な日下、自分の感情をめったに顔や態度に出さない彼が、自分とは正反対の性格の男、飯島の影響で少しずつ変っていく様が、私には可愛くて可愛くてたまらないvv
誰かに嫉妬をしたり不安になったり、今までと違う自分に日下は日下で戸惑っていると思うんだけれども、一度は身体の関係になった後も飯島の本当の気持ちを図りかねていて1人ぐるぐる思い悩んでいたりするんです。
翻訳の仕事が終わったら多分飯島との関係も切れる……なんてそんな後ろ向きな考えでいた日下。
どうして自分にこんな風にかまうのかわからない、なんていっちゃった後キスされて飯島の気持ちに気付くことに。
自分にも知らない自分がいる事に戸惑いながらも、それを教えてくれたのは飯島なのだと、その気持ちをぶつけようとする場面で
さっきの続きをしたいんだが
どうやって誘えばいいかわからない
なんて真顔で言っちゃうところなんて、すげー可愛い!!(≧▽≦)ノシ ドンドン
これだけじゃなくて、普段はクールな日下くんは、飯島限定の誘いうけぶりをその後も随所で連発(笑)
家族とはうまく行っていなかったり、色々なコンプレックスを持っていたり、ごくつぶしの叔父に祖父から譲り受けた秘蔵書を売り飛ばされてしまったりとシリアスな場面も要所要所で出てはくるけれど、お互いの気持ちを確かめ合うような熱いまぐわいの後のおかたずけの一こまとか、日下に視線で誘われた飯島がダッシュで店のシャッター下ろしに行くところとか各所にちりばめられた笑いのツボが湿っぽくなりがちな内容を相殺してくれるんですよね。
シリアスとギャグの絶妙のコンボは本当にユギさんならではでしょうね縲怩サういうところが私は大好きです。
act3から登場する長谷川は日下チェコ留学中のルームメイトと言う設定。
人付き合いの苦手でゲイの日下に男のルームメイトと言う事で色々かんぐってしまう飯島が笑える。
しかしこの彼ただ二人の仲を引っ掻き回すだけの当て馬的キャラかと思っていたら意外にも後半部分で日下の経営する古本屋の客として登場する上野というクールビューティ系の男と出来ちゃっている。
この、のちのち長谷川の相手となる一見クールに装ってる上野の見た目よりずっと熱い性格とのギャップが好きだ。
しかし私がこの話の中で一番ツボだったキャラはもうもう1人のチェコ語翻訳家でボリーフカオタクの大田原昭男 46歳だったりして。
だってほんとにちょこ、ちょこっとしか出てこないのに妙に印象に残るキャラなんだもん、一番最後の一こまが爆笑ものでした。

誰にも愛されない (ビーボーイコミックス)
著者/訳者:山田 ユギ
出版社:リブレ出版( 2007-01-10 )
定価:¥ 780
コミック
ISBN-10 : 4862630839
ISBN-13 : 9784862630834
Last 7 posts in BL漫画(作者名・ま/や)
- イルミナシオン 【ヤマシタトモコ】 - August 30th, 2008
- ショートカット・ラブ!! 【水名瀬雅良 / 原作 秀 香穂里】 - August 8th, 2008
- 愛の深さは膝くらい【依田沙江美】 - April 7th, 2008
- 好きなんて言わないっ!【宮沢ゆら】 - March 21st, 2008
- 恋の心に黒い羽【ヤマシタトモコ】 - February 29th, 2008
- タッチ・ミー・アゲイン 【ヤマシタトモコ】 - February 26th, 2008
- くいもの処 明楽 【ヤマシタトモコ】 - February 13th, 2008
Comments:16
- ゆちゅらぶ♪ 07-01-18 (木) 0:29
-
Juraさん こんばんは♪
きゃー♪大田原萌え一緒一緒ヾ(≧∇≦)ノ!
ちょっと癇癪持ちっぽいけど愛らしいオッサンですよね縲怐B
この本はもう誰が脇なの?とゆーくらいそれぞれみんな魅力的でとっても面白かったです(^-^)☆また後日TBに参りますのでよろしくお願いしますね♪
- Jura 07-01-18 (木) 19:20
-
ゆちゅらぶ♪さん、こんばんは縲彌n
>きゃー♪大田原萌え一緒一緒ヾ(≧∇≦)ノ!よ、良かった同士がいました私1人だったらどうしようかと(笑)なんか良いですよね、大田原さん。妙に可愛いです。
ユギさんの描く話は脇役も魅力的なキャラが多いですよね。色々なタイプをたのしまさせて頂きました(竏註l竏秩jゴチソウサマ。
コメントありがとうございます
TBもお待ちしておりますねvv
ではまた縲怐I - 志輝 07-01-19 (金) 10:55
-
Juraさん、こんにちは。
コメント&TBをありがとうございました。
こちらからもTBをさせて頂こうとしたのですが、上手くできなかったのでまた後日に挑戦させて頂きたいと思います縲怐B大田原さんがお好きですか!
いや縲怐A私も異様にメガネキャラが好きなんですが、何故か大田原さんだけは萌えがきませんでした…何でだろう。
他のメガネ、日下&上野は萌え萌えだったんですけどねぇ。
大田原さんが日下を友達と認定した(?)エピソードなども見てみたかったです。
あれ、もしかしてホランのサイン本くれた(交換した)時に友情が?(笑)では、そのうち成功した時はTBをさせて頂きます縲怐B
- Jura 07-01-19 (金) 11:30
-
志輝さん、こんにちは。
TBありがとうございますちゃんと届いてますよ縲恃F証形式だという事は上のインフォのところで断り入れてるんですが、やっぱり気がつきにくいですかね?
TBアドレスのところにも書いておこうかな…。大田原さんはなんちゅうかマニアック萌え?(笑)
日下も上野もメガネ良いですよね普段はしてないんだけど、仕事中とか、そういうときになんかこう…ねぇ…(^m^)>もしかしてホランのサイン本くれた(交換した)時に友情が?(笑)
そうなのかも縲怩ꀀはは(笑)
祖父通じての知り合いだったりしたことは日下が出した翻訳本のあとがきにで気付いたでしょうから、昔本を読んであげた事があるんだ…なんて大田原の胸の中だけで淡い思い出として残っているのかもしれませんね(笑)コメント&TBありがとうございました。
ではまた! - にゃんこ 07-01-19 (金) 13:21
-
Juraさん、こんにちはー。
流石ユギ先生、外しませんねぇ。
>シリアスとギャグの絶妙のコンボは本当にユギさんならではでしょうね
ですよね!読み手のテンポを乱さないし、毎回巧いなぁと感心します。>飯島限定の誘いうけぶりをその後も随所で連発(笑)
誘い受!確かに言われてみれば、そうですね。
ホント飯島限定なんですが、そこが可愛い。
「さっきの続きをしたいんだが縲怐vの場面は悶えました(笑)>どれ位その微妙さが伝わっているんでしょうね?
私もそれ気になってます。
そもそもマンガ文化があるからこそこのジャンルがあるのだと思うので、一体外国人がBLをどう楽しんでいるのか聞いてみたいです。
まあ、日本人である私も「何故萌えるのか?」と聞かれても困ってしまうんですけどね(苦笑)TBさせていただきました。
ではでは。 - Jura 07-01-19 (金) 14:00
-
にゃんこさん、こんにちは縲彌n
ユギさんのはシリアスとギャグと絶妙な間合いでやってきて読むほうを飽きさせませんよね。
ほんと良いです。>「さっきの続きをしたいんだが縲怐vの場面は悶えました(笑)
ですよね縲怩烽、、なんかほんと日下可愛いんだよ縲彌n「お前は熱い恋をした事がないのか?」とか飯島に聞かれて「お前くらいだが」なんてさらっと言ったりとか。
「なんだあの可愛い生き物は」とか飯島が言うけど、彼にに影響されてドンドン可愛くなっちゃうさまがほんともうたまらないくらい良かったです。>一体外国人がBLをどう楽しんでいるのか聞いてみたいです。
そうですよね、この間BL小説や漫画を英語に翻訳出版する仕事をしている方の話をお聞きしたのですが、初めて販売したとき販売と同時に1万部も売れたそうです。
買う人が皆がみんなアメリカ人かどうかは判りませんけれど、読む人に一度聞いてみたいですね、って英語はなせないとダメですが^^;)>「なぜ萌えるのか」
確かに私もそれは上手い答えは見つからないな縲彌n
コメント&TBありがとうございました
ではまた! - 明夜 07-01-19 (金) 15:58
-
Juraさん、こんにちは。
コメントとTB有難う御座いましたVv
いそいそとやって来てしまいました。笑>飯島限定の誘いうけぶりをその後も随所で連発(笑)
わかります!
ほんとそうですよね!
個人的には、あと8分ある縲怩ニか時計にながら言う飯島に対して、次のページで振り向きながら眼鏡外してるシーンはヤバイと思いました。
かわいすぎていっそムカつくというのは、わかる!わかるよ!飯島!!
と、同調しましたよ。笑>シリアスとギャグの絶妙のコンボ
これはホントにそうですね。
良いタイミングでギャグが入ってきていて、暗くならず、テンポ良く読めるんですよね。
切ないなという場面ですら、淡々としたモノローグとギャグの締めで、読んでいて重くならないのが、すごいなと思います。ちなみに私も大田原昭男好きです。笑
変に存在感あるし。
日下と友達らしいし。笑それでは、こちらからもTBさせて頂きますね縲怐O^
- あけみ 07-01-19 (金) 17:20
-
Juraさん、こんにちは。
相変わらずの面白さだった、ユギさんの新刊。
読み始めて「あれ?知ってるよ、この話…」と不思議に思いながらも、別のコミックスに収録されていたとは、全然気がつきませんでした。
こんな事もあるんですね。
でも、そうなると「最後のドアを縲怐vは新装版では出ないってことなんでしょうねぇ。このお話の、受けちゃん2人の見事な誘い受けっぷり!
お見事でした。
あおして、シリアスだけじゃなくて、ギャグもそこここに見られるのが大好きです。>一番ツボだったキャラ
私もそうです縲怐B気になって気になって。笑
泥棒疑惑って言うのが、一番ツボだったかな? - Jura 07-01-19 (金) 17:47
-
明夜さん、こんばんは縲彌n早速の来訪ありがとうございますvv
>次のページで振り向きながら眼鏡外してるシーンはヤバイと思いました。
そうそう、このシーンはヤバかったです、飯島ならずとも下半身にズキューンですよ!(違)
ほんと、可愛くて、可愛くてしかたないくらい可愛くていっそムカつく飯島の気持ち判りますよね(笑)>淡々としたモノローグとギャグの締めで、読んでいて重くならないのが、すごいなと思います。
そうですね、重くなりすぎず読後感も良い…だから何度も読み返したくなるんでしょうね。
>大田原昭男好きです
やった、ここにも同士が!(勝手に仲間にするなって!)
変に存在感、確かに言えてます。
なんかもうちょっと彼についてのエピがどこかで欲しかったなぁ、なんて(笑)コメント&TBありがとうございました
ではまた!! - Jura 07-01-19 (金) 18:07
-
あけみさん、こんばんは
私「最後のドア縲怐vは1巻は読んだ事があるんですけど、2巻を買いそびれていつか絶対買うぞって思っている間にビブが潰れちゃって買いそびれていたんです、なのでこの日下、飯島カップルの話し全然知らなくて、だからこんな風に今回まとめて読めてラッキーでした。
最後のドアの新装版は、わからないけどアニメDVDが出るのでもしかしたらと淡い期待を抱いています。この話が抜けたところは、なにか別の短編持ってきて、書下ろしとで埋めるんですよきっとvv(完全なる希望的観測)
あけみさんも大田原でしたか!
あんなにちょっとしか出てこないのに…おそるべしボリーフカオタク大田原!(笑)>泥棒疑惑って言うのが、一番ツボだったかな?
そうそう、それ!
笑いましたよね。それでやっと「あれ返してなかったんだ!」って気付くあたり、おちゃめさんというか惚けてるというか(笑)
なんかもう憎めないです。コメント&TBありがとうございました
では、また縲怐I - さくら@腐女子の縲怎Iタク感想文 07-01-22 (月) 23:27
-
こんばんわ、Juraさん!
大変気に入りましたよ、このコミックス♪
しかし、大田原好き多いですねw
別に彼は受けても攻めてもいなかったのに。
同じオタクという同士?だからでしょうか(笑)
(↑大変失礼w)>大田原昭男 46歳
コミックスの最初のほうでは45歳なんですよねw
そこがまたニクイわ縲怩ニ思いました♪
細かい設定が素晴らしいです(笑)TBを送らせて頂きました。
それと、コメントとTBをありがとうございました。
しかし、何故かJuraさんの熱い思いは届きませんで、わたしはがっくりです。
いつもチャレンジありがとうございます。
本当、感謝です!! - Jura 07-01-22 (月) 23:38
-
さくらさん、こんばんは~
>しかし、大田原好き多いですねw
>別に彼は受けても攻めてもいなかったのに。ほんとですよね(笑)
ほんのちょこっと出て文句ばっかり言ってたのに、ナゼにこうもファン(ぇ?)多いのか(笑)不思議な方です。>TB
いま試しにとラブコールさせていただいたんですが
どうやら受け取っていただけたのではないかと…届いてますように(竏註l竏秩j
こちらこそいつもコメントやTBありがとうございます。
私、1度や2度断られただけでは諦めませんわよ!ではまた!!
- ハスイ 07-01-25 (木) 14:41
-
Juraさん、こんにちは。
休日なので思う存分にWeb巡りをしていた所、大田原で盛り上がっていらっしゃる様子を拝見し、遅ればせながらお邪魔をさせて頂きました。
私も大田原が好きで仕方がない人間の一人なのですが、「きっとお仲間は少ないだろうなあ」と考えていたので、こちらでの盛り上がりを拝見し、ついニヤリとしてしまいました。(笑)
ユギ先生の作品は、最近になって読み始めた所だったのですが、本編も大満足の仕上がりで嬉しかったです。
BLコミックスを読んで、価格以上の満足を得られる作家さんは少ないので、これからもユギ先生の作品を追いかけて行きたいと思いました。
長くなりましたが、TBさせて下さいね!
それではまた!
- Jura 07-01-26 (金) 0:57
-
ハスイさん、こんばんは。
ここにも大田原萌えさんが1人!!
すごいな縲恃゙はいったいどういう人なんだ、あんなちょっとしか出てこなかったのに……。>「きっとお仲間は少ないだろうなあ」と考えていたので、
私も思ってましたよ、マニアック縲怩ニか自分で突っ込んでしまうほど少ないだろうなって(笑)
なのにこれほど賛同をいただけるとは思いませんでした、恐るべし、ホランオタク大田原昭男 46歳>BLコミックスを読んで、価格以上の満足を得られる作家さんは少ないので、
そうですよね、ほんとに特に短編集だったりすると消化不良のままで終わったりする事が良くあるので、この価格、この分厚さに負けない充実感というか。さすがユギさん!と言う感じの1冊でしたね。
ユギさんの作品は私の中での1番はやっぱりドアシリーズですが、他の作品もそれぞれ魅力があって捨てがたいです。
コメント&TBありがとうございます。
長いの全然OKですよ縲彌n
私もまたお邪魔しますねでは!!
- 櫻井サクラ 07-01-31 (水) 12:37
-
こんにちは、Juraさん!
ご無沙汰しております。>誰にも愛されない、と言うよりも怖くて誰も愛せないって話だったような気がする(笑)
日下の思い込みですよねぇ縲怐B
でもこうゆう思い込みをしている人のドアを開けるのが一番大変だと思うんですよね。
その辺りをサラリとやってのけた飯島の偉大さ!
熱血タイプは苦手なのに、結局好きになってしまってる恐るべしユギ・マジック・・・。
そう、昔ユギ先生自身苦手だったのに今では大好きな作家さんになってるし。そういえば、どこかのあとがきかなにかで”縲怩ネい”って否定形のタイトルが多いってご自身が言ってた気が・・・。
ではでは、またまた。
- Jura 07-01-31 (水) 12:50
-
サクラさん、こんにちは
>日下の思い込みですよねぇ縲怐B
そうそう、日下の思い込みですよね。
愛されないわけじゃなくて、怖くて自分から相手の所に飛び込んでいくのをためらってしまう人の話しって感じがしたんですよ。それが日下で…。
自分を硬い鎧で囲んで、誰も近づかないように武装して守っている、その鎧を脱がしたのが飯島なんですね(笑)>否定形のタイトル
働きません、とか 夢をみる暇もないとか…俺は悪くないとか?否定形のタイトル、なんだかそれ私もどこかで読んだ気がする
コメント&TBありがとうございました
ではまた!
Trackbacks:7
- Trackback URL for this entry
- http://kotonone.info/archives/289/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 誰にも愛されない【山田ユギ】 from 詞の音
- trackback from ムスカリア 07-01-19 (金) 10:55
-
誰にも愛されない
誰にも愛されない山田 ユギ (2007/01/10)リブレ出版 この商品の詳細を見る
【満足度】★★★★★【内容】
リーマン×翻訳家兼古本屋経営
リーマン年下攻【あらすじ】
古書店経営・日下、他人に興味がない男。
一方 ト。〓トζ・〓ナカト求ャ〓〓ト、トソト、ト柴焼ェト榮ィト〓iWト案、トッ〓ナ税ォト尭オ〓トソトィトヲト梶ャト尭監ェ〓ナ愼キト・ャ〓トイ〓トζソト・ャトヲЯσ〓ト「トォト柴・ケcトストウト監ウトウト監〟ャナァト潤ャ〓ト柴ウト・ャ〓〓ト・キトソc
トキトォトキb〓トウ〓〓トウト・篤ζットェ〓〓
- trackback from にゃんこのBL徒然日記 07-01-19 (金) 12:26
-
誰にも愛されない
誰にも愛されない山田 ユギ リブレ出版 2007-01-10売り上げランキング : 34Amazonで詳しく見る by G-Tools
どこかで読んだことがあると思ったら、act1,2は「最後のドアを閉めろ!(2)」に収録されてたんですね。
未収録だ〓〓トζソトウトト・ャト。〓トζ・〓ナカト求ャ〓〓ト、トソト、ト柴焼ェト榮ィト〓iWト案、トッ〓ナ税ォト尭オ〓トソトィトヲト梶ャト尭監ェ〓ナ愼キト・ャ〓トイ〓トζソト・ャトヲЯσ〓ト「トォト柴・ケcトストウト監ウトウト監〟ャナァト潤ャ〓ト柴ウト・ャ〓〓ト・キトソc
トキトォトキb〓トウ〓〓トウト・篤ζットェ〓〓
- trackback from ボーイズラブへようこそ 07-01-19 (金) 15:59
-
「誰にも愛されない」 山田ユギ
誰にも愛されない山田 ユギ (2007/01/10)リブレ出版 この商品の詳細を見る
古書店経営・日下、他人に興味が無い男。一方、営業が天職の熱血・飯島。2人は大学時代の知人で、葛藤の相手で、今はやっと恋人同士。逆の個性が
- trackback from BLな毎日 07-01-19 (金) 17:13
-
誰にも愛されない
誰にも愛されない山田 ユギ リブレ出版 2007-01-10by G-Toolsbk1→誰にも愛されないうん、やっぱりユギさんは面白い!308ページという、コミックスでは(いやいや、ノベルズや文庫でも)あり得ないページ数でぶ厚くて、何かお得感いっぱい(オバチャン感覚やなぁ…)でし…
- trackback from 腐女子の漫画・小説・アニメのオタク感想文::青 07-01-22 (月) 23:19
-
[+] 山田ユギ「誰にも愛されない」
ビーボーイコミックスの山田ユギさんの「誰にも愛されない」です。 【 あらすじ 】 男子20代後半、 恋や人生に惑い惑わされ……男の苦悩を食う。 たっぷり1話描き下ろし、 2カッ…
- trackback from +synapse∞type-bee+ 07-01-25 (木) 14:31
-
誰にも愛されない
【内容紹介】
古書店経営・日下、他人に興味が無い男。一方、営業が天職の熱血・飯島。2人は大学時代の知人で、葛藤に相手で、今はやっと恋人同士。逆の個性がぶつかり合う時、「恋」という火花が散ったのである―。揀〓ナュナケトオ〓ト・ャナァト氏ャ〓ト・求ャ〓トットウト案議
〓〓ト尭「Iトゥト監、〓〓〓ト、トォ〓ト求ャχト、ト梶ャトゥト「bトス〓トイ〓トィト・ッ〓トソト柴潤ャナァト監柴ト・トスト氏ャ〓ト・イト牝・アトィトヲト案ケトォ〓〓トⅨn
トオトメャト氏ャ〓トイトキトソト、トウト〓
ト夏ヲト、ト「 - trackback from 櫻井サクラの日々徒然・BL編 07-01-31 (水) 12:39
-
誰にも愛されない(山田 ユギ)
誰にも愛されない山田 ユギ リブレ出版 2007-01-10by G-Tools 泣ける ★★★☆☆ せつなさ ★★★★☆ エロ度 ★★★★☆ ドキドキ★★★☆☆ 満足度 ★★★★★ bk1で購入!




